Yes. The lot backs onto a public lane, so a laneway suite is permitted as of right.
Not if it stays within those limits. Going above 6.3 m would need a minor variance.1
Bucky Assist118 Harbord St, Toronto
