New York Just Unveiled a Plan to Help Homeowners Build More Housing. Here's Why It Matters (And What Could Make It Even Better)